Уильям Гибсон Тряпичная Кукла
ТРЯПИЧНАЯ КУКЛА Сказка странствий, 6+. Детской литературы, лауреат международных премий Уильям Гибсон. «Тряпичная кукла». Уильям Гибсон. Тряпичная кукла. Rag Dolly by William Gibson. Действующие лица. Марселла, больная девочка. Папа Марселлы, он же Кукольный доктор. Энни, тряпичная кукла. Энди, брат Энни, кукла. Панда, мягкая игрушка. Верблюд, мягкая игрушка.
10 октября 2014 года в 18-00 на Большой сцене Саратовского академического театра юного зрителя им. Киселева состоялась премьера спектакля «Тряпичная кукла» по пьесе Уильяма Гибсона (перевод Г.Колосовой). Режиссёр спектакля — художественный руководитель театра, народный артист России Юрий Петрович Ошеров. Постановочная группа: художник — Михаил Гаврюшов, композиторы — Анатолий Катц и Сергей Ткачев, тексты песен — Анастасия Колесникова, художники по свету — Виктор Стороженко, Максим Шлыков, видеохудожник — Андрей Лапшин, пластика — Алексей Кривега, Екатерина Озджевиз, хормейстер — Надежда Голубева. Пьеса американского драматурга Уильяма Гибсона «Тряпичная кукла» основана на реальных событиях вековой давности. Сто лет назад девочка по имени Марселла нашла на чердаке потрёпанную тряпичную куклу, с которой когда-то играла её мама. Марселла с первого взгляда полюбила необычную игрушку, она сшила ей новое платье и попросила своего папу, художника и автора детских комиксов Джона Бартона Грюэля, нарисовать ей новое лицо — круглые черные глазки, красный носик треугольником и большой улыбающийся рот.
Марселла назвала свою новую любимицу Рэггеди Энн, или в переводе — Тряпичная Энн. На новеньком платье у куклы было нашито ярко-красное тряпичное сердце с надписью «Я люблю тебя».
Но вскоре случилось несчастье — маленькая Марселла тяжело заболела. Отец девочки просиживал у постели дочери часами и рассказывал ей сказки о волшебных приключениях куклы Рэггеди Энн и её друзей. К сожалению, спасти девочку не удалось. Тогда её папа в память о дочери решил напечатать сочиненные им истории о Рэггеди Энн. В качестве рекламной акции, которая помогла бы продаже книг, издательство предложило наладить выпуск кукол Рэггеди Энн, которые до сих пор очень популярны у детей в США и во всём мире.
Эту историю взял за основу своей пьесы американский драматург Уильям Гибсон, автор знаменитой драмы о слепоглухонемой девочке «Сотворившая чудо» (взрослые могут помнить спектакль, поставленный Ю.П. Ошеровым в ТЮЗе по этой пьесе в 1990 году).
В пьесе «Тряпичная кукла» сплетаются в единую историю и рождение необычной куклы с лоскутным сердцем, и удивительные приключения Реггеди Энн, и борьба за судьбу Марселлы и её любящего отца. Марселла вынуждена принимать самое непосредственное участие в путешествиях Реггеди Энн и её друзей. Чтобы победить свой недуг девочка должна до рассвета встретиться лицом к лицу с воплощением ночных страхов и тревог, Генералом У и его приспешниками. На помощь своей хозяйке Марселле в сражении с ужасным Генералом Реггеди Энн зовет других обитателей сундука с игрушками — своего брата-хулигана Энди, всезнающую Панду, малышку-куклу Беби, старого плюшевого Верблюда.
За одну единственную ночь им предстоит переплыть моря и взлететь к небесам, заблудиться в дремучем лесу и оказаться в ловушке на фабрике Генерала У, украсть у него волшебное кольцо и открыть скрытые волшебные силы в самих себе. В спектакле второе рождение нашли хорошо знакомые саратовскому зрителю мелодии из спектаклей ТЮЗа разных лет композиторов Анатолия Катца и Сергея Ткачева: герои новой сказки устроят музыкальную перекличку со своими предшественниками, персонажами других спектаклей, идущих на сцене Саратовского ТЮЗа. Кроме того, новая постановка активно использует технические возможности Большой сцены — ребятишек ждут волшебные вращения и световые перевоплощения, динамичные полёты и причудливые видеоэффекты, и, конечно же, интересная, полная приключений и чудес история о дружбе, любви и взаимовыручке. Действующие лица и исполнители: Марселла — Карельских Александра, Соседова Анна Вячеславовна Реггеди Энн — Логинова (Лисенко) Ольга, Протасова Ирина Владимировна Папа, Панда — Карабанов Алексей, Ротачков Алексей Генерал У. — Егоров Владимир, Чернышев Алексей Энди — Коренев Андрей, Степанов Александр Беби — Топчева Кристина Верблюд — Конев Владимир, Яксанов Артем Ведьма — Волошина Жанна, Краснова Елена Летучая мышь — Кутенёва Евгения Волк — Сафонов Евгений, Щедрин Антон Приспешники Генерала У.
Уильям Гибсон Тряпичная Кукла
— Селиванов Михаил, Тремасов Александр, Третьяков Михаил.
Уильям Гибсон Тряпичная кукла Rag Dolly by William Gibson Действующие лица Марселла, больная девочка Папа Марселлы, он же Кукольный доктор Энни, тряпичная кукла Энди, брат Энни, кукла Панда, мягкая игрушка Беби, кукла Верблюд, мягкая игрушка Генерал У. Летучая Мышь, она же канарейка Юм-Юм Красный Клык, волк, он же пес Марселлы Действие первое В луче света — Энн. За ней, в загадочном полумраке движутся тени и люди, выстраивающие внешние контуры небольшого домика. Стена дома поворачивается, и зрители видят его изнутри. Здесь живут Марселла и ее отец. На сцене — примерочный манекен, швейная машинка, круглый аквариум с золотыми рыбками, клетка для птиц, игрушечная лодка, карта на стене, кровать и большая коробка для игрушек.
Все предметы будут фигурировать в снах Марселлы. Девочка лежит в постели, ее окружают доктора с градусниками. Папа сидит в углу комнаты, скрестив ноги, пришивает к чему-то пуговицы и время от времени прикладывается к бутылке.
Первый доктор. Второй доктор. Первый доктор. Третий доктор.
У нее нет температуры. Первый доктор.
Сорок градусов. Это высокая температура! Первый доктор. Второй доктор.
У нее тридцать пять и два. Это пониженная температура. Второй доктор. Третий доктор. У нее тридцать шесть и шесть. Это нормальная температура. Третий доктор.
Это фатальная температура. Марселла ( садится на кровати). Папа, не открывай эту дверь. ( Показывает на дверь кладовки). Что, Марселла, что, мое солнышко? Они все ушли Первый доктор. Второй доктор.
Ей необходим сон. Она принимала лекарства? Третий доктор. Она принимала мои лекарства? Она принимала все ваши лекарства и теперь не может уснуть! Что вы за шарлатаны!
Первый доктор. Не нужно кричать. Что вы за отец? Juki 8100e инструкция. Вы все время пьяны. Не открывайте эту дверь. Она боится чего-то в кладовке. Первый доктор.
А что там, в кладовке? Там ничего нет. Они всеушлив эту дверь Первый доктор. Мама Марселла. Желтая Юм-Юм Второй доктор. Это ее канарейка. Красный Клык Папа.
Первый доктор. Второй доктор.
Ночи не протянет. Третий доктор. Если лихорадка не утихнет. Первый доктор.
Какая лихорадка? Это же простуда! Третий доктор. Первый доктор. Но у нее же нет температуры.
Вы только что сказали совсем другое. Доктора ( консультируются). ЛегкиеПозвоночникгланды Папа. А ну-ка убирайтесь отсюда!
Не нужны ей такие доктора, которые все путают! Первый доктор.
Второй доктор. Это особый случай. Третий доктор. В конце концов, ничего особенного не происходит. С философской точки зрения мы все умрем когда-нибудь Папа. Оставьте нас в покое!
( Выгоняет докторов.) Пустая клетка поет, как канарейка. Бедный мой цыпленок, я ведь хотел оставить тебе миллион.
Миллион чего? Глупые мечты.
Постарайся немного поспать. Я не могу уснуть. Но доктора говорят, что это — единственное, что может тебе помочь! Я все время слышу, как поет Юм-Юм. Папа, скажи ей, чтобы она перестала. Желтенькая Юм-Юм умерла и попала в рай. Она поет там в церковном хоре.
Там у них как раз не хватало сопрано. А почему Красный Клык съел ее? Он съел ее, потому что он был гадкий и дурной пес, и я даже рад, что он подавился. РайА мама тоже попадет в рай?
Да, думаю, попадет. Тогда я тоже хочу туда. Вообще-то я мало знаю про рай, детка, я только один раз там был, когда ты родилась. И я оставил себе на память частицу этого рая. Какую частицу? Папа ( показывает пинетки).
И мама попадет в рай, потому что она пронеслась через нашу жизнь, как звезда! Она меня любила. Хоть и убежала. Она вовсе и не убежала. Нет, убежала.
Нет, ее похитили! Ее похитила крыса на Ролз-Ройсе. Прошлый раз ты сказал, что это был принц.
Это был принц, крысиный. Он сбил ее с ног, — и прямо в Ролз-Ройс. Если не веришь, сейчас, прямо на этом месте Марселла ( ждет). Ну, скажи — умру. Ну, в общем, это она меня не переносила, а не тебя. Она сказала, что я — веревка на ее шее.
А я сегодня умру? Ни за что на свете. Как ты себя чувствуешь? Очень смешно. Голова у меня горит, а сердце — холодное.
( Приносит куклу). Возьми ее, она согревает сердце. А у нее есть имя? Но сердца у нее нет!
Обязательно есть. Сердце же нельзя увидеть, оно внутри. Ну ладно, ладно, я сейчас пришью что-нибудь похожее ( Ходит по сцене, что-то ищет). Не открывай эту дверь!
Не бойся, не открою. Я просто ищуАга, вот! ( Берет из конфетной коробки вафлю в виде сердца). Настоящее сердце, да еще говорящее. Читай, что на нем написано? Я тебя люблю.
Сейчас сделаю несколько сердечных стежков, раз-два, раз-два, раз-два! Она будет жить долго!
Это же просто кукла. Куклы оживают.
Когда их маленькая мама, — а это ты, — спит. Они тут знаешь, что устраивают? Носятся, как сумасшедшие, это все знают. Конечно, если ты не заснешь, они и не оживут.
Они все сидят в своей коробке, они там живут. Друзья Энни, я всех-то и не знаю. Ну, ты и выдумщик, папа. А что, разве что-нибудь из того, что я тебе сказал, не правда? Эй, вы, слышите, что она сказала? Закрой глаза, глупышка, и сама все увидишь.
Как же я увижу, если мои глаза будут закрыты? Только так и увидишь, по-другому не получится.
Марселла заснула и выронила из рук куклу. Кукла падает за кровать.
Уильям Гибсон Тряпичная Кукла Читать
Папа целует спящую Марселлу, выходит, пошатываясь из дома, смотрит на небо. Эй, ты там, мистер! Только позволь моей девочке умереть, слышишь?
Куклы Своими Руками
Я выдеру тебе бороду, старый козел, всю целиком! Яяпрошу тебяпожалуйста( Плачет). На сцене никого нет, кроме спящей в кровати Марселлы. Звучит волшебная музыка. Под одеялом какая-то воз.